(記者陳致愷、林甄選/高雄報導)

高雄市新興分局前金分駐所警員陳漢源擔服值班勤務日前在本所門口守望時，發現兩位民眾與路過民眾比手畫腳，神情緊張，似乎遇上困擾。警員陳漢源隨即上前關心，原來是兩名非裔留學生因為找不到路而不知如何是好。經警員陳漢源與對方對話之間，發現兩人對於台灣語言有幾分認識，惟腔調之關係不容易聽懂。

警員陳漢源將兩人帶返所稍作休息之後，突發奇想拿出白紙，以畫畫的方式與對方兩人溝通後，終於了解兩人因為留學護照之問題，急需前往外交部南部服務中心，路途上因為語言之隔閡，在路途上雖詢問許多人，但彼此卻雞同鴨講，一頭霧水。警員陳漢源表示其實他也不太懂英文，但充滿助人熱情的他，當下靈光一閃，將自己的言語轉化為圖畫，並加上簡單的語言，在雙方畫圖與對話的一來一往中，藉兩名非裔留學生圖畫中的護照、建築物、日期等蛛絲馬跡，拚湊出對方的需求，原來，外交部南部服務中心就在兩個路口外而已！

兩位非裔留學生在得到解答的當下，開心地頻頻向員警道謝，招牌的潔白牙齒似乎是這場異國交流最好的註腳：即使語言不通，但是熱忱不變！