圖說：新北五股公有市場榮獲5項國內外地產及設計獎，112年4月12日由經濟發展局長何怡明(後排左2)率副局長盛筱蓉(後排右3)、市場處長李長奎(後排右2)、建築師施忠毅(後排右4)及五股市場自治會長鄭品怡(後排左3)將獎項獻給市長侯友宜(後排左4)。

(勁報記者胡光輝/新北報導)新北市政府市場處為打造五股地區第一座公有零售市場，委託創構建築師事務所(ICA Architecture)進行設計改造，於111年7月開幕後已榮獲5項國內外地產及設計獎，今(12)日由經濟發展局長何怡明、副局長盛筱蓉、市場處長李長奎、建築師施忠毅及五股市場自治會長鄭品怡於市政會議將獎項獻給市長。

市長侯友宜提到，五股市場是新北市場改建改造計畫目標中，已啟動的8座新改建裡面第1座完成的新闢市場，擁有最現代化的設備，擺設美觀整齊、環境乾淨衛生、停車又方便，跟之前參訪過的國外市場一樣。很高興五股市場能受到國內外專家的肯定，市府團隊會繼續打造現代化市場，協助市場轉型也保留市場最在地的人情味。

圖說：五股市場除現代化攤位外，設計多處休憩空間、哺乳室，也增設空調、油煙及水電消防等管線，解決氣溫及氣味問題，藉由翻轉傳統市場的既定印象，傳承市場的美及人情味。

經濟發展局長何怡明表示，五股公有市場榮獲美國「2022泰坦地產大獎金獎（2022 TITAN Property Awards Gold Winner）」、「2022英國倫敦傑出地產大獎白金獎（Outstanding Property Award London, OPAL）」、「2022美國建築與設計系列獎(Architecture & Design Collection Awards, ADC)」銅獎、「2022美國IDA國際設計獎（International Design Awards）」佳作、台灣設計研究院「2022空間設計類公共空間組金點設計獎」及經濟部2022年五星優良市集，成為市場轉型的先鋒，帶動新型態市場的潮流及發展。

圖說：五股公有市場以竹林及綠竹筍等在地特色發想，結合色系柔和的建材打造，榮獲2022美國泰坦地產大獎金獎、英國倫敦傑出地產大獎白金獎、美國建築與設計系列獎銅獎、美國IDA國際設計獎佳作、台灣設計研究院空間設計類公共空間組金點設計獎及經濟部2022年五星優良市集，成為市場轉型的先鋒。

建築師施忠毅表示，設計團隊一直以來的理念為打造既美觀又舒適實用的空間，五股公有市場以竹林及綠竹筍等在地特色發想，結合色系柔和的建材打造全新的現代化市場，很榮幸能承接這份重要的任務，經過新北市政府的領導結合設計團隊的努力，自2022年完成至今榮獲國內外5項設計獎項的肯定。

市場處補充，一個實用又美觀的建築需要注意許多細節，尤其傳統市場是最能展現地方文化的所在。市場的改造需克服既有建物調整、必要設施缺乏等問題，透過多次的溝通討論，結合攤商需求並引進美學概念，除現代化攤位外，設計多處休憩空間、哺乳室，也增設空調、油煙及水電消防等管線，解決氣溫及氣味問題，藉由翻轉傳統市場的既定印象，傳承市場的美及人情味。

(照片市場處提供)