【賴傳媒 金東天、張哲偉／高雄報導】

美國晶晶兒童合唱團為慶祝成立30週年，世界巡演感動回歸，昨（3）日晚間7時30分在高雄衛武營國家藝術文化中心音樂廳，與台灣晶晶合唱團進行合體，演出中不僅唱到了台灣經典歌曲〈一樣的月光〉，連周杰倫的〈Mojito〉都在演唱節目曲中，其他也演唱世界各地不同的曲目，讓在場的音樂迷都大飽耳福！

晶晶合唱團團長-張智真博士接受《賴傳媒／記者爆料網》訪問時指出，本次演出是美國晶晶合唱團30週年巡迴演唱，有很多隊伍，有的去歐洲，這次來到台灣的則是國中、高中團。張智真說，上次回台灣已經是2014年了，至少有10年沒有回來，團裡絕大部分的老師都是台灣長大的，回自己的家鄉來看一看，也把學到的音樂分享給台灣的朋友們。

張智真表示，團內的團員絕大部分都是美國出生，大約有一兩位是台灣、東南亞或是大陸的團員，團內百分之95以上，都是美國出生的。張智真介紹，合唱是一個很好玩的群體藝術活動，要唱合唱很容易，大家互相幫忙出聲音，但要唱好很難，從小要訓練最基礎的怎麼識譜、聽音感，晶晶唱很多不同的語言，而團員的母語大部分是英文，在這以外的對小朋友來講就比較難，「舉例來講回台灣會唱中文歌曲，或者是少數民族音樂，或者是山地朋友的歌曲，對他們(小朋友)來講就比較難，就必須要解釋這是什麼意思，我們也唱歐洲的拉丁文跟南美的，各方面的曲子我們都唱」。

張智真說，這次也邀請了新竹晶晶一起參加演出，高班第一次一起合作，分三個部分，高的班級會唱兩個部分，國中的班級會唱一個部分，每個指揮都指揮五首歌，有代表歐美的歌曲、南美的歌曲、亞洲的歌曲，當然有台灣的歌曲、布農族的歌曲都會唱。

對張智真來說，這次演出的意義相當重要，「我覺得30年對晶晶來講是一個里程碑，對小朋友們來講，是回到自己父母親大多數都是從台灣出去的，讓他們看一看自己父母親的家鄉，我們也希望把國外的一些年輕人的感受，尤其是華人的後代，帶回來給台灣的朋友，大家一起分享」。

本報也詢問張智真，團內的平均年齡（13至17歲）恰好正值男生的「青春期」，面對變聲該怎麼辦？變聲會有困難？張智真表示，很痛苦，變聲是一種很特別的學問，男生變聲的時候都留在合唱團裡面，教他們怎麼使用（聲音），「因為變聲期蠻長的，3年到5年之久，所以他們必須要忍受變聲的痛苦，讓大家還是能夠再一起有兄弟的感情，要能夠真聲假聲交換，如果真的看他們演出，有一些小男生會有點害羞或是怪怪的，主要是他們變聲的問題」。

美國晶晶分在台灣新竹、台南、高雄，一共舉辦3場巡迴，昨日晚間在衛武營的演出圓滿落幕，小朋友們利用不同的語言合唱出優美的歌聲，利用舞蹈舞出歌曲的韻味，讓現場的音樂迷都如癡如醉，晶晶也提到，期待透過這次演出，跨越語言和文化的界限，傳遞音樂的普世力量，讓觀眾感受到合唱藝術的美好並更促進世界的和諧。

▲美國晶晶合唱團昨（3）日晚間在衛武營進行巡迴演出。（圖／晶晶提供）

關於晶晶

《因為愛，我們唱出一個更美好和諧的未來！》

自1996年的首次「尋根之旅」，並在2000年於新竹成立臺灣晶晶，到2014年間數次訪問臺灣，美國晶晶兒童合唱團一路走來，與臺灣建立了深厚的情感。如今為慶祝合唱團成立30週年，我們展開了世界巡演並再次踏上臺灣的舞台，帶來充滿歡樂感動的音樂表演。這支由八年級到十二年級青少年組成的合唱團，將用五種不同的語言唱出優美的歌聲，展現他們卓越的音樂才華和對文化的深刻理解。

美國晶晶兒童合唱團以清亮動人的歌聲和多元的文化表演著稱，多次被美國合唱指揮協會評為全美最佳兒童合唱團，並透過歌聲傳遞東西方文化的異同。我們的演出不僅是藝術的展現，更是一場音樂與心靈的深度交流，我們期待透過這次演出，跨越語言和文化的界限，傳遞音樂的普世力量，讓觀眾感受到合唱藝術的美好並更促進世界的和諧。

▲美國晶晶合唱團昨（3）日晚間在衛武營進行巡迴演出。（圖／晶晶提供）